Resolution:
Redeploy the service. Alternatively check the directory to verify that the COBOL archive (.car) file exists and that file permissions are correct. Then run the deployment program mfdepinst manually from the specified directory, providing the .car filename on the command line.